“An old theory holds that air conditioning ruined Congress. Members no longer had to flee the Washington heat to spend the summer back home. The long vacation forced them to bond with their constituents.”