“The way you can see what an actor brings to a role is you turn the sound off. Everything else becomes subtext, the wink and the nod, and the attitude and all that kind of stuff is a little easier to see with the sound off.”