“By the Obama administration's reasoning, it would be constitutionally permissible to make Americans purchase nearly any product (broccoli, gym membership) that improved their health and thereby contributed to lower health-care costs.”