“I kept thinking, 'How do you make a modern musical?' Then it became clear that I could do it just like a small indie art-house movie, very naturalistically. I could create a world where it's o.k. to break into song, without an orchestra coming up out of nowhere.”