“The Vanguard Experiment was designed to prove that mutual funds could operate independently, and do so in a manner that would directly benefit their shareholders.”