“Nearly one-third of the population has persistent or recurrent chronic pain—and of those, one-half to two-thirds are either partially or totally disabled for periods of days, weeks, or months, and sometimes permanently.”