“EPA has a long history of relying on science that was not created by the agency itself. This often means that the science is not available to the public and, therefore, cannot be reproduced and verified.”