“We can in fact first place the beam of rays of moving positive atomic ions in a plane perpendicular to the axis in which we see the spectral lines emitted by them.”