“The cooperation of the two retina in one field of vision, whatever is its cause, must rather be the source of all the ideas to which single or double vision may give rise.”