“Those who serve in our armed forces do so from a profound sense of duty to secure liberty for their fellow Americans. They enlist to serve their fellow citizens who express their will through elected representatives, not an unaccountable defense establishment.”