“Hours wasted in traffic represent not only lost wages but enormous amounts of economic activity that might have happened. Congestion indirectly increases consumer prices, makes travel times unreliable for commuters and truckers, and precludes many people from accessing jobs in urban hubs.”