“Complex literary works demand an effort from the reader that is becoming harder to justify, given the sink-or-swim pressures to make profitable products for a global marketplace.”