“It really irritates me how I get sent a script and it's set in London and if I say, 'Can I do it in my own accent?' it's as if somebody has just said 'Bomb.' They say, 'It's fine for you to have any regional accent apart from Welsh.' And I think, 'Oh my God, that's like racism!'”