“There are a lot of self-imposed restrictions by people who somehow believe they have to fall in with a certain military cant. There was always a sense that we had to put things into words that would touch our troops' hearts, not just their heads.”