“While tax refunds amount to substantial income for many Americans, current IRS rules do not allow taxpayers to directly deposit their refund into more than one account.”