“There's always been something about Jeffrey Tambor, not only as an actor but as a person, where his ability to embody a sort of very dignified feminine way of being just - this was just very clear to me.”