“Secret government programs that pry into people's private affairs are bound up with ideas about secrecy and privacy that arose during the process by which the mysterious became secular.”