“When you talk to police communications staff and think about their job from an insider's point of view, you can see they have to inch out along a razor's edge every day. They have a duty to be honest. But there's also a responsibility not to inflame.”