“Congress created Fannie Mae in 1938 and Freddie Mac in 1970. For many years, these institutions prudently pursued their core mission of enhancing the availability of credit for housing.”