“You might not think of something like TurboTax as a civic venture, but that product took a confusing interface to a government process and made it simpler and easier to use for citizens.”