“Straight women love a feminine sensibility in a man, but that love only goes up to, and unfortunately does not quite pass, the fact of his being an actual woman.”