“The radical power of 'queer' always came from its inclusivity. But that inclusivity offers a false promise of equality that does not translate to the lived reality of most queer people.”