“In America, mixed-race identity tends to invite both curiosity and suspicion, largely because few have found a way to interrogate it without centering whiteness as the scale by which to evaluate blackness.”