“Dropbox sweats the user experience details as commendably as it masters the considerable engineering challenges required to reliably sync files everywhere a user may need them.”