“I never thought I was writing for kids at all. It really shocked and unsettled me to hear kids were buying the books. If I'd known I was writing for kids, I might actually have spelt things out a bit more, and that would probably have killed the appeal.”