“It's perfectly reasonable for someone to be hesitant to share their personal information with the government. The Census Bureau shouldn't be forcing anyone to share the route they take their kids to school or any information other than how many people live in their home.”