“One of the interesting things about the 'Decameron' itself was it was written in the Florentine dialect as opposed to the Latin vernacular - and that was mainly to have it be a piece of literature for the people as supposed to some kind of highfalutin' canon.”