“States are free to modify the Common Core State Standards or adopt their own individual standards, because academic standards are the prerogative of the states.”