“Again Creb grunted. It was the usual noncommittal comment used by men when responding to a woman. It carried only enough meaning to indicate the woman had been understood, without acknowledging too much significance in what she said.”