“The first thing I do in the editing room is the 'radio edit,' where you listen to the dialogue and don't even look at the visuals. The rhythm, the music of the comedy, has to work.”