“A lot changes in high school from year to year, and 'On My Block,' season 4 uses that time away like your old summer vacation to remind us just how much has changed but also raise the stakes on what will bring the main cast back together.”