“My father was a Catholic, but my mother wasn't. She had to do that weird deal you do as a Catholic - they deign to sanction your marriage and you have to bring your children up as Catholics.”