“I'm a much better filmmaker than painter. But studying it did make me visually acute and taught me lessons like being economic: Say something once and you don't have to say it again.”