“The rise of franchising, contracting, and other similar employment practices has made it harder to enforce worker protections like minimum wages, overtime pay, and the right to unionize.”