“A consumer-finance agency is a good thing, but it would do well to teach consumers a simple lesson: if you don't understand the deal you're making, don't make it.”