“Don't get me started on Americans and war. One of the things I learnt over in Italy is how they mythologised the war so that it's all good old gung-ho guys from Omaha and ignored everyone else's role.”