“Most businesses believe regulators intend to fine them rather than help them protect their workers. Serious violations should bring real consequences, but minor violations should only incur warnings that encourage compliance.”