“As we see thousands of public and private Christmas trees and nativity displays around the country, they remind us again of the powerful American value built into our Constitution: our freedom of religion.”