“Anna was, Livia is, Plurabelle's to be. Northmen's thing made southfolk's place but howmulty plurators made eachone in per-son? Latin me that, my trinity scholard, out of eure sanscreed intooure eryan! Hircus Civis Eblanensis! He had buckgoat paps on him, soft ones for orphans. Ho, Lord! Twins of his bosom. Lord save us! And ho! Hey? What all men. Hot? His tittering daugh-ters of. Whawk? Can't hear with the waters of. The chittering waters of. Flitter-ing bats, fieldmice bawk talk. Ho! Are you not gone ahome?What Thom Malone? Can't hear with bawk of bats, all thim liffey-ing waters of. Ho, talk save us! My foos won't moos. I feel as old as yonder elm. A tale told of Shaun or Shem? All Livia's daughter-sons. Dark hawks hear us. Night! Night! My ho head halls. I feel as heavy as yonder stone. Tell me of John or Shaun? Who wereShem and Shaun the living sons or daughters of? Night now!Tell me, tell me, tell me, elm! Night night! Telmetale of stem or stone. Beside the rivering waters of, hitherandthithering waters of. Night!”

Share & Save

Meaning

Not documented yet.

When It Was Said

Not documented yet.

Who It Was Said To

Not documented yet.

Historical Context

Not documented yet.

Source

Not documented yet.

Original Language & Translation

Originally said in English.

Did They Really Say It?

Not documented yet.

Did You Know?

Not documented yet.

About James Joyce

Irish novelist, poet, and literary critic

James Joyce was an Irish novelist, poet, and literary critic. He helped shape modernism and is widely regarded as a major writer of the 20th century. He is best known for Ulysses, a novel that reworks episodes from Homer’s Odyssey through a range of literary styles, especially stream of consciousness. Other well-known works include Dubliners, A Portrait of the Artist as a Young Man, and Finnegans Wake. He also wrote two books of poetry, a play, letters, and occasional journalism.

More from James Joyce (111 quotes) →

READ THE SOURCE

Books by James Joyce

Dubliners

2019

VIEW ON AMAZON

A Portrait of the Artist as a Young Man

2018

VIEW ON AMAZON

Ulysses

2013

VIEW ON AMAZON

Finnegans Wake

2000

VIEW ON AMAZON

The Dead

2011

VIEW ON AMAZON