“In court, judges tell people that their conviction carries a sentence of years, or probation. The truth is far more terrible. People convicted of crimes often become social outcasts for life, finding it difficult or impossible to rent an apartment, get a job, adopt children, access public benefits, serve on juries, or vote.”