“Only a crazy person wouldn't fear approaching a car with tinted windows during a late-night car stop, or pounding up a flight of stairs to execute a search warrant, or fast-roping from a helicopter down into hostile fire. Real agents, like real people, feel that fear in the pit of their stomachs.”