“Even if information is not marked classified in an email, participants who know or should know that the subject matter is classified are still obligated to protect it.”