“At the level of state politics, Republican-led legislatures and Republican executive officials are adopting a politics of expulsion that targets sexual minorities and gender nonconforming people.”