“Actual threats to American democracy range from voter suppression and unaccountable 'dark money' to explicit efforts to engineer 'minority rule' in Washington and racialized policymaking meant to burden historically disfavored minorities.”