“The College Athlete Right to Organize Act is the first step in bringing college sports into the 21st century by ensuring college athletes have the right to collectively bargain across teams and conferences, and that they are able to advocate for rights, protections, and compensation commensurate with the value they undeniably provide.”