“To us, there was Bob Dylan, and there was dad. As for what he meant to other people, that was never glorified in our house. There were no accolades there, no gold records.”