“Making sure borrowers are treated with dignity and protected from unwanted and unnecessary harassment is an important step to ensuring economic fairness moving forward.”