“For me, if the words are good on the page, the rest of it comes from spending some time with the script, and not like you're learning lines but absorbing what the script has to offer.”