“Dissembling was so large a part of middle-class life that honesty and frankness seemed the most devious stratagem of all. The most outright lie was the closest one came to truth.”