“I realize that every time we discuss a job placement and look at a list of both male and female candidates, there's a question that comes up pretty much all the time for the woman: 'Will she know how to assert herself?' It's not meant to be malicious. It's more, 'Will she manage to take leadership of the team you want to entrust to her?'”